De families Leus en Casteels afkomstig van Oordegem

Achtste Brief

Hagenau, den 21 september 1806

Seer Beminden Vader ende Moeder,

Naer ul. gegroet te hebben soo laet ik ul. met desen weten als dat ik mij noch altijd bevinde in een goede gesondheijd, gelijk ik van ul. hope. Ik laet ul. met desen weten als dat ik moet vertrekken op den 25 deser maend naer d'armée, of ten waer dat er contreorders kwaemen.

Wat aengaet van mijnen lesten brief, daer heb ik eenig gelt in versogt, en indien gij het gelt opgesonden hebt eer ul. desen behandigt word, ik sal doen dat de connesance sal weder gesonden worden.

Daerom hoe het met mij sal gaen, dat moet ik nu gaen afwagten. Wij moeten alle vertrekken die in depot sijn, uijtgenomen die voor hun congé de reforme sijn, maer waer naer toe en weet ik noch niet, maer naer alle waerschijnlijkheijd sal het naer den kant van Pruisen sijn. Want de troepen aldaer liggen, en het moet al vertrekken van alle regimenten, al wat mede kan gaen. Daerom ik moet nu gaen vertrekken, en God weet of ik noch sal wederkeeren, daer om bidde ik ul. dat gij mij soud gedagtig wesen in uw gebeden, want het kan gebeuren dat gij geen geschrift van mij meer sult sien. Maer dog ik sal tragten te schrijven soo haest, als het mogelijk sal wesen, als ik bij de armee sal ...... arriveren.

Wat aengaet van de requisitie van het jaer 15, sij loten hier alle daegen en vijf of ses daegen naer dat sij gelot hebben, vertrekken sij. De complimenten aen den heer pastoor, aen alle mijne gespelen en alle mijne goede kennisse. En waer het saeken dat het de Fransche aldaer wat te kwaed kregen en begosten te deijnsen, ik en sal niet missen van het af te steken indien ik occasie hebbe, en alle Vlaemingen met mij, want sij anders niet en spreken als van te loopen.

Waermede ik blijve

Ul. oodmoedigsten en onderdaenigsten dienaer en sone,

Francies Casteels

GEADRESSEERD:
A monsieur Van Daele, etc...

AANTEKENINGEN:
In deze brief meldt F.C. dat hij Hagenau over enkele dagen zal moeten verlaten, in feite op 29/9, om de Grande Armee in Duitsland te vervoegen.
Waarbij hij zijn laatste aanbevelingen maakt, onzeker als hij is van de afloop.
De gegevens omtrent de conscrits van het jaar '15 (=1807) zijn belangrijk, omdat zijn broeder Pieter daar toe behoort. Het blijkt dat deze echter voorlopig vrij za1 blijven van dienst, maar pas rond 1811 werd opgeroepen, voor het begin van de veldtocht tegen Rusland.

gespeel ?
Vergeten woord dat betekent: speelmakker, vriend, gezel, vertrouwde.

Brief 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17