Dertiende Brief

Glouchskau den 21 meij 1808

Zeer Beminden Vader ende Moeder

Ik bevinde mij noch altijd in een goede gesondheijd gelijk (ik) van Ul. ben verhopende.  ik heb ul. brief gedagteekend van 18 april lestleden op den 16 deser ontvangen en met veel vergenoegen gelesen.  over eenigste dagen hebben wij gesangeert van cantonementen en wij bevinden ons daer soo goed als in de voorige.  Wat aengaet hier van den oorlog daer van en woord hier tegenwoordig niet gesproken.  het is nu al vijf maenden dat wij hier in het selve arondissement van Neuijmark gelogeert sijn bij de boeren, die ons moeten eten en drinken geven voor ons en onse peirden.  waer ik nu ben, heb ik 12 boeren die moeten betaelen alles wat ik verteire, en wij sijn soo vijf te seamen in eene herberge, waer wij alle daegen kermisse houden en alles hebben wat wij begeiren, soo dat ik ul. laete denken wat een aermoede sij hebben waer het soo gaet.  Wat aangaet van de regeringe en de wetten van dees land, die sijn seer slegt: de boeren sijn soo slegt gehandelt van den edeldom, daer sij bij naer al slaven van sijn, want den edeldom heeft hier te veel regten en pretentien op de boeren, anders het waer soo soude mogen als men soude konnen vinden.

Wat aengaet van de religie hier in Silesien, de meeste menigte sijn catolijk, en die hebben eenen bisschop die sijn residentie heeft tot Breazlau, hoofdstad van Silesien, en men vind hier veel doormengt van andere secten en ketterijen, luteranen, calvinisten, Swingliaenen, joden en noch een ander die ik niet en weet waer van die voord gekomen sijn.  Wat aengaet van de lutheranen, die trouwen en scheiden sich van hunne vrouwen naer hun believen, soo dat er mans sijn wie hebben bij drij en vier vrouwen naer hun believen soo dat daer van is dat hier een comerce voor soo lachen.  Wat aengaet van Donatus Turpijn, die is noch in goede gesondheijd, maer hij en wilt niet hebben dat sijnen vader dat gelt haalt naer Mertenslierde voor al eer dat hij weet op wat maniere, daer om kan sijn vader eenen brief schrijven aen hem en schrijven hoe de saeken gelegen sijn.

De complimenten aen Spiegleir van Velsicque van sijn sone en hij is in groot verlangen om tijdinge van sijn ouders.  De complimenten aen den heer pastoor, aen P.J. De Keijser, aen geheel mijn famille en alle goede kennisse.

Waer mede ik blijve Ul. oodmoedigen en onderdaenigen dienaer en sone

Francois Casteels    

en ieder reijse dat ik schrijve, ik versoeke dat gij mij sult antwoorde schrijven.